Sell the rights

Ιδού δύο σχόλια σε άρθρο δημοσιογράφου του BBC σχετικά με το θέμα των ημερών, το ελληνικό χρέος. 

Το φαντάζεστε, κάποιοι απάντησαν ότι αυτά που γράφουν οι σχολιαστές (είναι διαφορετικοί), είναι ridiculous!  Ελλειψη χιούμορ, φοβήθηκαν ότι θα κατηγορούνταν ότι άφησαν κάτι τέτοιο αναπάντητο ή θεωρούν ότι δεν υπάρχει χώρος για χιούμορ στην κατάσταση μας?! Το χιούμορ δεν μας σώζει αλλά δίνει κουράγιο.


4 Hours ago

I’ve a suggestion: Perhaps they could sell the rights to use “Macedonia” to the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Although, it really should include a vote in favor of EU membership for the Macedonians. Otherwise, it wouldn’t fetch much.
Maybe it’s time for a referendum; a clearly stated choice between insolvency or austerity.

 

4 Hours ago

@ Strange Thinker
I have an idea! How about the Greeks sell the rights of using the word Democracy, in the world? The word tragedy, the names of dozen of philosophers, or maybe Hollywood could give money to Greece for hundreds of movies it had produced because of greek history. Well we should show some respect when we refer to a whole nation-state.

 

Μετάφραση
 1. Πριν 4 ώρες

Εχω μία πρόταση : Ισως (οι Ελληνες) θα μπορούσαν να πουλήσουν τα δικαιώματα χρήσης της (λέξης) "Μακεδονία" στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Ομως θα πρέπει να συμπεριλάβουν θετική ψήφο για εισδοχή στην Ευρ. Ενωση των Μακεδόνων.  Αλλοιώς δεν ωφελεί και πολύ. 
Ισως είναι ώρα για δημοψήφισμα, μια ξεκάθαρη δήλωση ανάμεσα στο αδιέξοδο ή στην αυστηρότητα. 

2. Πριν 4 ώρες
Παράξενος Στοχαστής
Εχω μια ιδέα! Τι θα λέγατε αν οι Ελληνες πουλούσαν τα δικαιώματα χρήσης της λέξης Δημοκρατία στην ανθρωπότητα? Τη λέξη Τραγωδία, τα ονόματα δεκάδων φιλοσόφων, ή ίσως το Χόλλυγουντ θα μπορούσε να δώσει χρήματα στην Ελλάδα για εκατοντάδες ταινίες που έχουν γυριστεί με θέμα την ελληνική ιστορία (και μυθολογία,προσθέτω εγώ). Τελικά πρέπει να δείχνουμε λίγο σεβασμό όταν αναφερόμαστε σε κοτζάμ έθνος-κράτος. 

Μη σας σοκάρει το "Μακεδόνες", "Macedonians". Για τους ευρωπαϊκούς λαούς που δεν είναι κοινωνοί των εθνικών μας ανησυχιών (όπως κι εμείς δεν είμαστε των δικών τους), είναι ο δόκιμος όρος.